~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'Worst Refugee Shipwreck': Turkey Deal Forces Migrants on Deadliest Route
Sputnik News, le 26 Mai 2016
Titre et inter-titres E Gaillot pour €calypse News, le 26 Mai 2016
____________***____________Sea-Watch, a private organization helping refugees who try to cross the Mediterranean Sea, reports possibly one of the worst shipwrecks involving migrants that occurred on May 26.
au moins trois bateaux en bois transportant des réfugiés a chaviré aujourd'hui
Ruben Neugebauer, a Sea-Watch representative, told Sputnik that while the entire extent of the disaster remains as yet unclear, it was confirmed that at least three wooden boats carrying refugees capsized today.
"Sixteen emergency signals were sent in total. Sea-Watch was called to assist a capsized boat. While en route to the stricken vessel, we detected yet another capsized boat. Over 130 people were rescued and one of our cutters is currently retrieving the bodies from the shipwreck site," he said.
près de 500 personnes se sont retrouvées dans l'eau
Neugebauer remarked that the total number of casualties is unknown. One of the Sea-Watch’s partner organizations reported that about 500 people ended up in the water and that unfortunately not all of them survived.
cela signifie que, tout comme l'année précédente, nous ne contrôlons pas la situation
"It is clear that the extent of today’s disaster is much greater than that of any of the similar incidents before. And it means that just like the year before we do not control the situation," Neugebauer said.
les bateaux chavirés transportaient des réfugiés en provenance de Syrie et de l'Irak
He also mentioned that the capsized boats were carrying refugees from Syria and Iraq, which means that after the relatively safe migrant route across the Aegean Sea and the Balkans was closed, they had to resort to using much more dangerous paths on their quest to reach Europe.
Neugebauer pointed out that rescue operations cannot be considered a permanent way to resolve this problem, and that unless a political solution is found, similar disasters may occur in the future.
Les réfugiés doivent une fois de plus emprunter la route la plus dangereuse à travers la Méditerranée à la suite de l'accord entre la Turquie et l'UE qui a fermé la route relativement sûre à travers la mer Egée
"Refugees once again have to resort to using the more dangerous route across the Mediterranean as a result of the deal between Turkey and the EU which closed the relatively safe route across the Aegean Sea. So the only way to solve this problem is to open the legal ways for refugees to reach Europe," he surmised.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~