dimanche 24 avril 2016

Japon: vieillissement et crise démographique, les nippons et leurs robots sont-ils du bon côté de l'histoire?

D24041620:50 - "Les agriculteurs vieillissants menacent la durabilité des collectivités agricoles au Japon mais alors que d'autres pays envisagent leurs propres options, le Japon a peut-être trouvé une solution pour ses propres malheurs agricoles : les robots!" a déclaré le ministre japonais de l'Agriculture Hiroshi Moriyama, selon Bloomberg cité par Sputnik.


Alors que l'Allemagne serait du bon côté de l'histoire, selon Obama félicitant Merkel pour son accueil illimité de réfugiés musulmans pour palier au vieillissement de son pays, les Japonais misent sur les nouvelles technologies pour relever le défi des générations sans avoir à accueillir des millions d'immigrés sur leur sol tout en relevant efficacement le défi de l'alimentation mondiale.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mecha-Farmhands: Robots May Save Japan From Starving 
SputnikTech, le 24 Avril 2016

Titre et inter-titres E Gaillot pour €calypse News, le 24 Avril 2016


_____________***____________
Les agriculteurs vieillissants dans les pays développés prennent leur retraite sans laisser de successeur alors que la demande alimentaire mondiale ne cesse d'augmenter
Aging farmers in developed countries retiring without leaving a successor as the global food demand keeps increasing became one of the key discussion points at the G7 agriculture ministers meeting that took place in Japanese prefecture of Niigata this weekend.
Les agriculteurs vieillissants menacent la durabilité des collectivités agricoles au Japon
"Aging farmers are threatening the sustainability of agricultural communities in Japan as the population globally is expanding and raising the need to boost food production to meet demand," Japan’s Minister of Agriculture Hiroshi Moriyama said, according to Bloomberg.
Mais alors que d'autres pays envisagent leurs propres options, le Japon a peut-être trouvé une solution pour ses propres malheurs agricoles : les robots!
But while other countries are considering their options, Japan may have found a solution for its own agricultural woes – robots!
Il n'y a pas d'autres options pour les agriculteurs que de compter sur les nouvelles technologies développées par les entreprises s'ils veulent augmenter leur productivité alors qu'ils sont vieillissants
"There are no other options for farmers but to rely on technologies developed by companies if they want to raise productivity while they are graying. The government should help them adopt new technologies," Makiko Tsugata, a senior analyst at Mizuho Securities Co in Tokyo, remarked.
The Japanese authorities apparently intend to introduce a wide range of technological solutions to assist the farmers, ranging from automated tractors equipped with GPS systems to harness-like mechanized devices to be worn by agricultural workers that help them harvest and transport fruits and vegetables.
Les autorités espèrent également que l'introduction de ces nouvelles technologies peut aussi faire de l'agriculture un domaine plus attrayant pour les jeunes du Japon
The authorities also hope that introducing these new technologies may also make agriculture appear more appealing to Japan’s youth, Bloomberg points out.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~