samedi 26 septembre 2015

Catalogne: le «dret a decidir», un cadre mental propice à la propagation des idées des nationalistes

I260915

19:20 -
" Le « dret a decidir », le droit à décider, concept sur lequel ils fondent la légitimité de leur cause. est une expression, inventée au départ par les nationalistes basques qui permet la création d'un cadre mental propice à la propagation des idées des nationalistes et une touche de romantisme à la cause des indépendantistes" rapporte Le Monde.

~~~~~~~~~~~~~~
La stratégie sémantique des indépendantistes catalans

Par Sandrine Morel (Madrid, correspondance) pour Le Monde, le 26 Septembre 2015

Titre et inter-titres E Gaillot pour €calypse News, le 26 Septembre 2015


________***__________

“Déconnexion” plutôt que “séparation”. Avant les élections régionales anticipées de dimanche, les partisans d'une Catalogne autonome ont tenté de séduire avec un vocable différent.
 « déconnexion » du reste de l'Espagne afin d'obtenir la « liberté » du peuple catalan
Le « processus catalan » va appliquer le « droit à décider » par le biais « d'élections plébiscitaires » dans un contexte de « radicalité démocratique » qui mèneront à la « déconnexion » du reste de l'Espagne afin d'obtenir la « liberté » du peuple catalan. Voilà, résumé dans le langage en vigueur chez les indépendantistes catalans, le sens des élections régionales anticipées du 27 septembre.
  la langue des nationalistes s'est perfectionnée
Ces dernières années, la langue des nationalistes s'est perfectionnée : elle a intégré de nouvelles expressions, multiplié les euphémismes et privilégié les grands concepts. Selon son lexique particulier, on emploie « liberté » plutôt que « sécession ». « Souveraineté » au lieu d'« indépendance ». « Pays » à la place de « région » ou de « communauté autonome », selon la terminologie espagnole.
  rallier les nationalistes modérés et les catalanistes non indépendantistes
« Langue propre » plutôt que langue maternelle. « Radicalité démocratique » et non « insoumission aux lois ». Ces termes ont pour vocation de rallier les nationalistes modérés, les catalanistes non indépendantistes et tous ceux qui aspirent à « une Catalogne meilleure », comme le mentionnaient les pancartes brandies lors de la manifestation pour l'indépendance du 11 septembre.
  obtenir la création d'un Etat catalan indépendant
« Déconnexion » est leur dernière trouvaille sémantique pour ne pas dire « séparation ». Si elle obtient la majorité absolue, la liste de coalition « Ensemble pour le oui », qui regroupe nationalistes de droite et indépendantistes de gauche, entend ainsi organiser la « déconnexion » de la Catalogne du reste de l'Espagne dans les dix-huit mois suivant le scrutin, c'est-à-dire obtenir la création d'un Etat catalan indépendant.
Madrid ayant interdit, en novembre 2014, au gouvernement régional catalan, mené par le nationaliste de centre droite Artur Mas, un référendum sur l'indépendance, ce dernier a décidé d'organiser des élections régionales anticipées.
 une construction linguistique habile
Scrutin qu'il qualifie, malgré l'opposition des partis non nationalistes, d'« élections plébiscitaires » sur la question de l'indépendance de la Catalogne. « L'expression “élection plébiscitaire” est contradictoire, indique Javier Tajadura, professeur de droit constitutionnel à l'université du Pays basque. Un plébiscite est une sorte de référendum qui consiste à se positionner “pour” ou “contre” une question, ou à approuver ou pas la politique d'une personne. Or, dans le cas présent, il s'agit de renouveler les députés du Parlement régional. » Au final, que la liste indépendantiste l'emporte ou non, les élus devront gérer les affaires courantes de la région et voter le budget.
« Grammaticalement, l'expression « droit à décider » n'a aucun sens. Mais c'est une construction linguistique habile : quiconque remet en cause cette notion se voit qualifier d'antidémocrate. » Sonia Sierra, philologue
le « dret a decidir »
Les autres partis essaient tant bien que mal de recentrer le débat sur la politique économique et sociale. Mais ils se heurtent au grand argument des indépendantistes catalans : le « dret a decidir », le droit à décider, concept sur lequel ils fondent la légitimité de leur cause.
expression, inventée au départ par les nationalistes basques
Pourtant, « le droit à décider n'existe pas, ni dans le droit constitutionnel ni dans le droit international, et cela dans aucun pays au monde, précise Javier Tajadura. Cette expression, inventée au départ par les nationalistes basques, fait référence au “droit à l'autodétermination” qui, lui, existe juridiquement mais ne s'applique que dans un contexte colonial ou d'oppression par un régime qui ne respecte pas les droits fondamentaux. »
 création d'un cadre mental propice à la propagation des idées des nationalistes
Un droit, donc, impossible à revendiquer par la Catalogne. « L'utilisation d'un vocabulaire particulier n'est pas anodine, souligne Sonia Sierra. Elle permet la création d'un cadre mental propice à la propagation des idées des nationalistes. Pour les indépendantistes, elle donne une touche de romantisme à leur cause. » 

Au delà de Trump, ce sont les nations qui sont la cible de la lutte contre le racisme

« Pour la caste mondialiste, il faut abattre à tout prix le soldat Trump, coupable de faire planer un doute sur la légitimité de ses entr...