samedi 23 avril 2016

Allemagne: le chef de la branche Berlinoise du Parti Pirate a été arrêté pour "insulte à un représentant d'un État étranger"

D23041612:40 - "Lors d'un rassemblement de soutien au comédien Jan Boehmermann, Bruno Kramm, le chef de la branche Berlinoise du Parti Pirate de l'Allemagne, a été arrêté pour "insulte à un représentant d'un État étranger" après avoir citée une ligne du poème satirique de la bande dessinée critiquant Erdogan" rapporte RT international citant le journal allemand Morgenpost.


Pendant ce temps-là, Merkel est allée se faire "briefer" en Turquie dans un camp de réfugiés syriens tenu par les terroristes de l'EI qui - avec la complicité des autorités turques et des fonctionnaires de l'ONU dont certains habitent à l'intérieur même de ces camps et ne peuvent donc pas ignorer ce qui s'y passe - y organisent la traite des femmes et des enfants selon un rapport détaillé du Gatestone Institut.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pirate Party’s leader detained in Germany for citing poem about Erdogan

RT international, le 23 Avril 2016

Titre et inter-titres E Gaillot pour €calypse News, le 23 Avril 2016


_____________***____________
Lors d'un rassemblement de soutien au comédien Jan Boehmermann, Bruno Kramm, le chef de la branche Berlinoise du Parti Pirate de l'Allemagne, a été arrêté pour "insulte à un représentant d'un État étranger" après avoir citée une ligne du poème satirique de la bande dessinée critiquant Erdogan
During a rally supporting comedian Jan Boehmermann, Bruno Kramm, the head of the Berlin branch of Germany’s Pirate Party, was arrested for “insulting a representative of a foreign state” by quoting a line from the comic’s satirical poem slamming Erdogan.
La police allemande a arrêté Kramm alors qu'il effectuait une «analyse littéraire» du poème satirique de l'humoriste allemand en face de l'ambassade de Turquie à Berlin lors d'une manifestation organisée sous le slogan «No Power pour Erdowahn, Liberté plutôt qu'Erdogan" [Keine Macht dem Erdowahn , Freiheit statt Erdogan], a rapporté le journal Morgenpost.
German police arrested Kramm while he was conducting a “literary analysis” of the German comedian’s satirical poem in front of the Turkish embassy in Berlin during a protest held under the slogan “No Power for Erdowahn, Freedom Instead of Erdogan” [Keine Macht dem Erdowahn, Freiheit statt Erdogan], the Morgenpost newspaper reported.

The politician cited a couple of lines from the now-infamous piece that landed Boehmermann in hot water, namely, “Kicking Kurds, beating Christians,” which refer to the Turkish authorities’ reported crackdown on minorities.



Kramm was approached by several police officers as he was reciting the lines and taken into custody. The police dispersed the gathering shortly thereafter.

One of the activists, Franz-Josef Schmitt, posted a photo of a police van, saying that nobody is allowed to visit Kramm.
Selon le journal, la police a accusé Kramm de violer une section rarement utilisé du code pénal allemand, à savoir l'article 103, qui interdit d'insulter les "organes et représentants d'États étrangers."
According to the newspaper, police have accused Kramm of violating a rarely used section of the German criminal code, namely section 103, that prohibits insulting “organs and representatives of foreign states.”

“When people slightly criticize the government in Turkey, they are persecuted, beaten or disappear. In contrast to this, the dictator Erdogan is allowed to significantly restrict the right of assembly and the freedom of expression in Germany merely for a statement, that he beats Kurds and Christians,” Kramm had written in a statement published on the German Pirate Party’s official website.

“Who makes such people agents of inhumane refugee policy, should not be surprised when fundamental rights disappear also in Europe,” he added, referring to the heavily criticized EU-Turkey migrant deal recently praised by German Chancellor Angela Merkel.

The police had reportedly sanctioned the rally on condition that the activists would not quote any lines from Boehmermann’s poem, because “it may constitute a criminal offense of defamation,” said police spokesman Stefan Redlich, as cited by Morgenpost.

Ahead of the rally, Schmitt wrote that “police have explicitly banned us from performing critical dialectical analysis of the Boehmermann’s poem…otherwise they will bring criminal charges and remove a microphone.”
Le parti affirme qu'il a organisé des manifestations hebdomadaires devant l'ambassade de Turquie le vendredi pour protester contre la «terreur systémique de la censure, l'oppression, le despotisme et les meurtres du dictateur Erdogan."
The party says it has been staging weekly demonstrations in front of the Turkish embassy on Fridays to protest the “systemic terror of censorship, oppression, despotism and killings of the dictator Erdogan.”

Earlier on Friday, Merkel admitted that it had been a mistake to express her personal opinion of the German comedian’s poem, which she condemned for being “deliberately insulting.”

In hindsight, that was an error,” Merkel said in Berlin on Friday, adding that she feared that her comments might be taken to mean that “freedom of opinion is not important, that freedom of the press is not important.

However, she didn’t backtrack on authorizing the prosecution of the disrespectful comedian under section 103, despite the public outcry.

I believe [allowing the investigation] to be correct, same as before,” she stressed, as cited by DW.

Boehmermann suspended his show last week after Merkel heeded Turkish President Erdogan’s calls to begin the proceedings.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

L’Italie sur le chemin de la Grèce : migrations désordonnées >>> faillites bancaires

L’analyse de SIMONE WAPLER sur cdn.publications-agora.com est intéressante et mérite d’être lue (article ci-dessous) mais cette analyse...