dimanche 25 octobre 2015

USA: Syrie, le mystère de "la zone officiellement bombardée par personne" (enfin?) dévoilé

M251015

19:15 -
"Vous savez, beaucoup se sont demandé comment, après 6000 « sorties » aériennes américaines contre ISIS, si peu de dommages ont été faits? Étaient-elles toutes ciblées contre" nulle part "parce que" quelqu'un n'avait rien d'autre à faire?  écrit Gordon Duff, un Vétéran de la Marine US, dans son article pour Outlook New Orient cité par Sputniknews.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
La preuve des choses invisibles: coalition dirigée par les USA a quelque chose à cacher en Syrie

Sputniknews, le 25 Octobre 2015

Traduction, titre et inter-titres E Gaillot pour €calypse News, le 25 Octobre 2015


_____________***___________

Quelque chose de vraiment louche se passe en Syrie, note le Vétéran de la Marine US Gordon Duff, ajoutant que les médias de masse occidentaux restent étrangement muets sur le sujet.
 les principales publications américaines préfèrent garder le silence
Il y a beaucoup de batailles à travers la Syrie, le Yémen, l'Arabie saoudite, le Cameroun, le Nigeria, l'Afghanistan, l'Ukraine et la Libye, accompagnées de divers conflits locaux, souligne le vétéran de la guerre du Vietnam et rédacteur en chef des anciens combattants Gordon Duff, ajoutant que les principales publications américaines préfèrent garder le silence sur la plupart de ces questions.
  rien de tout cela n'est jamais arrivé
"Si vous lisez les journaux, il n'y a pas de guerre, pas de bataille, pas d'ISIS [ISIL], no al-Nusra, pas d'échec de l'accord de Minsk avec des bombardements quotidiens, aucun tapis de bombes au Yémen, pas de destruction des bases aériennes saoudiennes, rien des cela se passe, rien de tout cela n'est jamais arrivé, "fait remarquer Duff avec une pointe d'ironie dans son article pour Outlook New Orient.
la coalition anti-ISIL sous commandement américain a quelque chose à cacher
En effet, la coalition anti-ISIL sous commandement américain a quelque chose à cacher, a souligné l'expert.
  2,5 millions de Syriens dans les ténèbres
Duff a rappelé qu'il y a quelques jours, deux chasseurs bombardiers américains ont attaqué la centrale d'Alep et un complexe de transformateur séparé, plongeant 2,5 millions de Syriens dans les ténèbres.
 cette attaque ne visait pas des terroristes ou un «régime»
Étonnamment, cette attaque ne visait pas des terroristes ou un «régime», a noté le vétéran. En fait, l"aviation américaine a ciblé l'infrastructure essentielle de la plus grande ville de Syrie.
 L'attaque a entraîné la mort de beaucoup de civils
L'attaque a entraîné la mort de beaucoup de civils pacifiques, "non seulement les opérateurs et les ingénieurs de l'usine, mais par des« dégâts collatéraux » habituels qui accompagnent toutes les attaques américaines."
 On peut se demander pourquoi l'Amérique a bombardé une centrale
"On peut se demander pourquoi l'Amérique a bombardé une centrale quand il y aurait eu une cérémonie de mariage, des funérailles ou un diplôme d'école à frapper à la place," a noté Duff avec un sarcasme amer.
l'incident est resté largement ignoré par les principaux médias des Etats-Unis
Aussi incroyable que cela puisse paraître, l'incident est resté largement ignoré par les principaux médias des Etats-Unis.
 les Russes ont découvert une  mystérieuse zone bombardée
Il est une autre histoire, "encore plus curieuse à dire que les autres," qui n'a pas été signalée non plus. Duff a rapporté que les Russes ont découvert une « mystérieuse zone bombardée" située en Syrie à proximité de la frontière jordanienne.
C'est un territoire que personne n'a « officiellement » bombardé
"C'est un territoire que personne n'a « officiellement » bombardé, pas les Américains, pas les Russes ou les Syriens non plus, mais une zone qui avait été bombardée, tout de même, non pas une fois mais des dizaines, voire des centaines de fois, des villages abandonnés ont été bombardés plus et plus selon le commandant russe, «comme si quelqu'un n'avait rien d'autre à faire», a souligné le vétéran du Vietnam.
Étaient-elles toutes ciblées contre" nulle part "parce que" quelqu'un n'avait rien d'autre à faire? 
«Vous savez, beaucoup se sont demandé comment, après 6000 « sorties » aériennes américaines contre ISIS, si peu de dommages ont été faits? Étaient-elles toutes ciblées contre" nulle part "parce que" quelqu'un n'avait rien d'autre à faire? a demandé Duff.

Donc, qu'est-ce qui se passe réellement dans la région? Qui se bat contre qui?
Les Emirats Arabes Unis et à l'Arabie saoudite qui ont quitté la coalition américaine il y a longtemps
Et voici la Turquie. Contrairement aux Emirats Arabes Unis et à l'Arabie saoudite qui ont quitté la coalition américaine il y a longtemps, la Turquie continue à se battre contre l'Etat islamique. En outre, l'armée de l'air turque "a fait plus de 6.000 sorties, plus encore que toute la 'coalition américaine" contre ISIL, "a noté Duff.
"90% des attaques aériennes sont à l'intérieur de la Turquie et 100% contre les Kurdes."
Hélas, voilà le hic, souligne le vétéran américain: "90% des attaques aériennes sont à l'intérieur de la Turquie et 100% contre les Kurdes."
 Bizarrement, Washington n'a rien dit en réponse
La Turquie a bombardé les militants du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) et même YPG (kurdes Protection Unités de personnes bénévoles), qui ont combattu avec la coalition menée par les USA contre ISIL. Bizarrement, Washington n'a rien dit en réponse.
  Pas un seul article dans un publication majeure aux États-Unis n'a même mentionné une de ces nations
"Aujourd'hui, des batailles rangées se déroulent à travers la Syrie, l'Irak, le Yémen, l'Arabie saoudite, le Cameroun, le Nigeria, l'Afghanistan, l'Ukraine et la Libye avec des« escarmouches » entre Israël et la Palestine, le Liban et une grande partie de l'Afrique. Pas un seul article dans un publication majeure aux États-Unis n'a même mentionné une de ces nations, même pas anecdotique ", a souligné Duff.

America First signifierait alors aussi bien Armageddon-First

« Finalement, le America First de Trump n’a rien à voir, ni avec une politique extérieure restreinte, ni avec une sorte de néo-isolati...