dimanche 13 septembre 2015

UE: que les colonialistes gardent leur sentiment de culpabilité et leurs réfugiés pour eux

G130915

10:40 -
" Nous n'intervenons pas dans ces pays - comme d'autres nations colonialistes l'ont fait - qui nous envoient maintenant les réfugiés et nous n'avons donc pas le sentiment de culpabilité au sujet de notre obligation de traiter avec eux et de plus, peu de migrants sont particulièrement intéressés à s'installer en Europe de l'Est" a déclaré M. Zaborowski cité par The New York Times.

~~~~~~~~~~~~~~~~
La résistance du bloc de l'Est aux réfugiés met en lumière les divisions culturelles et politiques de l'Europe

Par RICK LYMAN pour The New York Times, le 12 Septembre 2015

Traduction, titre et inter-titres E Gaillot pour €calypse News, le 13 Septembre 2015


__________***__________

VARSOVIE - Même si les anciens pays communistes d'Europe centrale et orientale ont été invités à accepter seulement une fraction minuscule des réfugiés que l'Allemagne et d'autres pays prennent, leur résistance farouche apparaît désormais comme le principal obstacle à une réponse européenne unifiée à la crise .
 la Pologne se plaint de "diktats" de l'Union européenne
Le nouveau président de la Pologne, Andrzej Duda, se plaint de "diktats" de l'Union européenne pour accepter les migrants en provenance du Moyen-Orient et d'Afrique.
 la Slovaquie accepte seulement les réfugiés chrétiens
Le Premier ministre de la Slovaquie, Robert Fico, a déclaré que son pays accepte seulement les réfugiés chrétiens, car ce serait une "fausse solidarité" de forcer les musulmans à s'installer dans un pays sans une seule mosquée.
 la Hongrie promet une nouvelle vague de répression
Viktor Orban, la ligne dure du Premier ministre hongrois, qualifie l'afflux de «rébellion par les migrants illégaux" et promet une nouvelle vague de répression cette semaine.
 La discorde a en outre déstabilisé une Union déjà chancelante
La discorde a en outre déstabilisé une Union déjà chancelante par les luttes sur l'euro et la crise financière grecque et maintenant face à un afflux historique de personnes attirées par la paix et la prospérité relative de l'Europe.
la dernière preuve de la division culturelle et politique qui persistent entre l'Est et l'Ouest
Lorsque les représentants des pays de l'Union européenne se réunissent lundi pour faire une proposition de répartition des réfugiés entre eux, les pays d'Europe centrale et de l'Est sont susceptibles d'être les adversaires les plus farouches. Leur position - reflétant un mélange de puissants mouvements d'extrême-droite, le nationalisme, les préjugés raciaux et religieux ainsi que des arguments économiques qu'ils sont moins en mesure de se permettre de prendre en outsiders de leurs voisins plus riches - est la dernière preuve de la division culturelle et politique qui persistent entre l'Est et l'Ouest.
Lors de l'adhésion de l'UE les nations sont invitées à soutenir une série de valeurs dites européennes 
Lors de l'adhésion de l'Union européenne - comme les anciens pays communistes ont fait depuis 2004 - les nations sont invitées à soutenir une série de valeurs dites européennes y compris l'ouverture des marchés, la transparence du gouvernement, le respect de l'indépendance des médias, des frontières ouvertes, la diversité culturelle , la protection des minorités et un rejet de la xénophobie.
 Mais la réalité est que les anciens pays communistes sont restés atones
Mais la réalité est que les anciens pays communistes sont restés atones pour absorber un grand nombre de ces valeurs et à les pratiquer. Oligarques, le copinage et la corruption endémique reste une partie de la vie quotidienne dans la plupart des pays, la liberté de la presse est en déclin alors que la montée du nationalisme et des mouvements politiques populistes ont suscité des tensions anti-immigrés.
Beaucoup de gens ici ne croient pas qu'ils ont quelque chose à partager avec les migrants
«Les gens doivent se rappeler que la Pologne a été la transition du communisme pour seulement 25 ans", a déclaré dans une interview Lech Walesa, qui a dirigé le mouvement pour l'indépendance de ce pays. «Nos salaires et les maisons sont encore plus petits que ceux de l'Ouest. Beaucoup de gens ici ne croient pas qu'ils ont quelque chose à partager avec les migrants. Surtout quand ils voient que les migrants sont souvent bien habillés, parfois mieux que beaucoup de Polonais ".
Peu de migrants sont intéressés à s'installer en Europe de l'Est
Peu de migrants, en fait, sont particulièrement intéressés à s'installer en Europe de l'Est, préférant en premier l'Allemagne ou la Scandinavie, où les prestations d'aide sociale sont plus élevées, de plus grandes possibilités d'emploi et les communautés d'immigrants mieux établies.
   mettre fin à la guerre en Syrie avant de parler de quotas obligatoires
En ce sens, les migrants sont alignés avec les dirigeants dans les capitales d'Europe centrale et orientale, qui affirment souvent que le bloc de 28 membres devrait se concentrer d'abord sur la sécurisation de ses frontières et trouver un moyen de mettre fin à la guerre en Syrie avant de parler de quotas obligatoires pour accepter réfugiés.
une méfiance d'accepter la diversité raciale et religieuse
Mais plus souvent que jamais, le discours politique dans ces pays a rapidement évolué vers une méfiance d'accepter la diversité raciale et religieuse.
Ce qui est vraiment, c'est qu'ils sont musulmans
"Ce flux de réfugiés a indigné l'aile droite", a déclaré Kenneth Roth, directeur exécutif de Human Rights Watch. "Si vous grattez la surface, pourquoi sont-ils si en colère? Cela ne concerne pas les emplois ou la capacité de les gérer ou de bien-être social. Ce qui est vraiment, c'est qu'ils sont musulmans ".
  les anciens pays communistes ont tendance à être très homogène
Contrairement aux pays d'Europe occidentale, qui ont une longue histoire d'accepter des immigrants de diverses cultures, les anciens pays communistes ont tendance à être très homogène. La Pologne, par exemple, est blanche à 98 pour cent et à 94 pour cent catholique.
les pays qui ont très peu de diversité sont contre les réfugiés
"Et les pays qui ont très peu de diversité sont parmi les plus virulents contre les réfugiés», a déclaré Andrew Stroehlein, directeur européen des médias pour Human Rights Watch.

Même les dirigeants politiques traditionnels avides de liens plus étroits avec Bruxelles, siège de l'Union européenne, se sentent obligés de faire appel à cette vague nationaliste croissante.
surenchérir sur l'extrême droite et garder les partis politiques traditionnels au pouvoir 
"En durcissant leur rhétorique et en montrant une main ferme envers la minorité rom, en affrontant l'UE et en refusant une solution commune à la crise des réfugiés, ils essaient de surenchérir sur l'extrême droite et de garder les partis politiques traditionnels au pouvoir ", a déclaré Zuzana Kusa, un chargé de recherche principal à l'Institut de sociologie de l'Académie slovaque des sciences.
le sentiment que les pays sont trop pauvres pour offrir un soutien aux immigrants
Il y a aussi la déception généralisée avec le rythme du changement économique depuis la chute du communisme et le sentiment que les pays sont trop pauvres pour offrir un soutien substantiel aux immigrants.
 Les gens trouvent très difficile d'accepter que quelqu'un pourrait souffrir plus que nous
"Il y a une longue histoire de victimisation dans notre région", a déclaré Csaba Szaló, professeur de sociologie à l'Université Masaryk de Brno. "Nous sommes ceux qui ont toujours été victimes de l'injustice, ceux qui ont souffert. Et maintenant, il y a quelqu'un essayant d'attraper ce statut. Les gens trouvent très difficile d'accepter que quelqu'un pourrait souffrir plus que nous. "
Tandis que la xénophobie joue un rôle, il y a d'autres facteurs à l'origine de la fracture Est-Ouest, a déclaré Marcin Zaborowski, vice-président exécutif au Centre d'analyse de la politique européenne à la tête du bureau de Varsovie.
les gens ne savent pas quoi penser
"La principale raison de cette différence d'attitude est que nous venons d'une région où la tradition d'accepter culturellement différents réfugiés est très faible", a-t-il dit. "Et maintenant il y a cette vague de réfugiés en provenance d'un autre continent qui n'a pas de précédent, de sorte que les gens ne savent pas quoi penser."
 La plupart des pays n'ont "pas d'infrastructure adéquate
La plupart des pays, comme la Pologne, n'ont "pas d'infrastructure adéquate en place pour faire face à une telle assimilation culturelle» et peu d'appétit à dépenser des ressources précieuses pour en construire un, dit M. Zaborowski.
les anciens pays communistes n'ont pas l'histoire du colonialisme
Quant à l'apparente indifférence de la région à la situation difficile des migrants, c'est en partie parce que contrairement à la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne, les anciens pays communistes n'ont pas l'histoire du colonialisme, a-t-il dit.
 Nous n'intervenons pas dans ces pays et nous n'avons donc pas le sentiment de culpabilité
«L'attitude est: Nous n'intervenons pas dans ces pays - comme d'autres nations l'ont fait - qui nous envoient maintenant les réfugiés et nous n'avons donc pas le sentiment de culpabilité au sujet de notre obligation de traiter avec eux", a déclaré M. Zaborowski.

Et toutes ces attitudes se mélangent dans une commune aversion à se faire dicter quoi faire par Bruxelles.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Perpétuer le "cercle vicieux" des tensions

« La Corée du Sud et les Etats-Unis ont entamé aujourd'hui leurs exercices militaires conjoints, le président sud-coréen Moon Jae-I...